The HOT expansion did have personalization. It's just binary personalization. Either you are sylvari and you get custom dialogue (and occasional random stuns during story missions) or you are not sylvari and you don't see any of this. Sort of makes sense given the whole Modremoth-sylvari link.

LS3 on the other hand appears to have put the PC back into the mono-personalized "Boss" mode.